| Evenements / Fiches | Type de vote | Candidats / Accusés / Porteurs de loi | Soutiens |
|---|---|---|---|
| 451 | 121 | 591 | 97 |
| Opposants | Présidents | Votants | Sources textuelles |
| 73 | 451 | 467 | 483 |
| Circonstances | Traductions | Lexique du vote | Traduction du lexique |
| 482 | 913 | 862 | 1582 |
| Commentateurs tardifs | Commentaires de réception sur le vote romain en général | Commentaires de réception sur un événement précis | Mots du vote issus des commentaires de réception |
| 6 | 2 | 3 | 3 |
| Lemme/Syntagme | Nbr |
|---|---|
| creare | 82 |
| ἀποδεικνύναι | 23 |
| consules creare | 22 |
| ὕπατον ἀποδεικνύναι | 22 |
| αἱρεῖσθαι | 21 |
| consulem facere | 17 |
| ἀρχαιρεσία | 16 |
| consulem creare | 15 |
| dicere | 14 |
| comitia habere | 13 |
| Lemme/Syntagme | Nbr |
|---|---|
| creare | 82 |
| consules creare | 22 |
| consulem creare | 15 |
| dictatorem creare | 8 |
| praetores creare | 5 |
| censores creare | 3 |
| tribunos creare | 2 |
| Decemviros creare | 2 |
| tribunos militum creare | 2 |
| magistratus creare | 2 |
| creare quinquevir | 2 |
| creare | 2 |
| collegam creare | 2 |
| creare ; creare sunt | 1 |
| creare ; facere | 1 |
| Triumuiros creare | 1 |
| Decemuiros creare | 1 |
| creare ; suffragium | 1 |
| suffragium ; consul creare | 1 |
| Decemviros creare | 1 |
| (pontificem) creare | 1 |
| (praetores) creare | 1 |
| Decemuiros creare | 1 |
| magistrum equitum creare | 1 |
| dictatorem creare | 1 |
| uitio creare | 1 |
| praetorem creare | 1 |
| minores magistratus creare | 1 |
| praetorem et consulem creare | 1 |
| duumuirum creare | 1 |
| collegas creare | 1 |
| tribunos plebeos creare | 1 |
| suffragiis… creare | 1 |
| regem sacrificulum creare | 1 |
| tribunum creare | 1 |
| tribunum plebi creare | 1 |
| Lemme/Syntagme | Nbr |
|---|---|
| consulem facere | 17 |
| consules facere | 13 |
| facere | 11 |
| praetores facere | 8 |
| Decemviros facere | 3 |
| censorem facere | 2 |
| creare ; facere | 1 |
| Consules facere | 1 |
| Praetor facere | 1 |
| (sacerdotem) facere | 1 |
| maiores magistratus facere | 1 |
| tribunos facere | 1 |
| tribunos militum facere | 1 |
| consulem et censorem facere | 1 |
| augurem facere | 1 |
| praetorem facere | 1 |
| quaestorem facere | 1 |
| binos imperatores facere | 1 |
| Lemme/Syntagme | Nbr |
|---|---|
| dicere | 14 |
| dictatorem dicere | 9 |
| consules dicere | 6 |
| comitia edicere | 2 |
| consulem dicere | 2 |
| uti rogas dicere | 1 |
| dictatorem dicere comitiorum causa | 1 |
| magistrum equitum dicere | 1 |
| comitia indicere | 1 |
| (dictatorem) dicere | 1 |